Pavillon Henri IV Hotel Restaurant Gastronomique Terrasse Saint-Germain-en-Laye Extérieur photoPavillon Henri IV Hotel Restaurant Gastronomique Terrasse Saint-Germain-en-Laye Lits photoPavillon Henri IV Hotel Restaurant Gastronomique Terrasse Saint-Germain-en-Laye Extérieur photo

Pavillon Henri IV Hotel Restaurant Gastronomique Terrasse Saint-Germain-en-Laye, Saint-Germain-en-Laye

Réserver sur notre site
jusqu'à 10 % de moins
que sur Booking.com
Vérifier chambres et tarifs
À partir de$167 /nuit
Arrivée
30Juill.
Départ
31Juill.
Chambres et Invités2 Voyageurs, 1 Chambre
Informations clés

À propos de l'hôtel

19 Rue Thiers, Saint-Germain-en-Laye, 78100
-
Près du parc du château
Génial
8.3
8.5
/10
5.0
/5

5 étoiles avec vue panoramique sur la Seine

Emplacement

Le Pavillon Henri IV est situé à seulement 20 minutes de Paris, offrant une vue imprenable sur la vallée de la Seine. Ce bâtiment historique, le lieu de naissance de Louis XIV, domine le paysage depuis des siècles. Il se trouve à proximité du Château de Saint-Germain, adapté aux visites culturelles.

Chambres

Les chambres et suites du Pavillon Henri IV sont aménagées pour accueillir 2 personnes, avec des superficies variant de 13 à 42 m2. Chaque chambre dispose d'un bureau, d'une télévision HD à écran plat et d'un minibar. Le service en chambre est disponible pour faciliter les repas en toute tranquillité.

Restauration

Le restaurant gastronomique propose une cuisine saisonnière raffinée avec une vue imprenable sur la vallée de la Seine. Un petit-déjeuner continental est servi dans la salle à manger panoramique ou dans un salon privé. Les menus du midi commencent à 44 € et les menus du soir à 49 €.

Bien-être

Le spa du Pavillon Henri IV offre une gamme de soins relaxants, comprenant des massages signés par des experts. Les clients peuvent réserver des séances de détente pour profiter d'une évasion régénérante. L'architecture apaisante du spa complète l'expérience bien-être.

Événements

Le Pavillon Henri IV est équipé de 7 salons entièrement équipés pour répondre à divers événements, de 10 à 350 personnes. Chaque salle dispose d'une vue sur Paris et d'équipements modernes tels que projecteur et écran. Le lieu est adapté pour des séminaires, mariages et réceptions privées.

Points forts

Emplacement: À seulement 20 minutes de Paris

Restauration: Cuisine saisonnière raffinée

Bien-être: Spa avec massages experts

Événements: 7 salons pour séminaires et réceptions

“Le Pavillon Henri IV, c'est d'abord un emplacement exceptionnel à Saint-Germain-en-Laye, avec une vue imprenable sur la vallée et Paris. On y goûte aussi une cuisine française gastronomique, servie avec un sens du service discret et efficace. Un lieu chargé d'histoire, qui offre également un espace de bien-être pour une escapade relaxante.”
Hotel logo
Anna BlackRédacteur en chef de Tohotel

Sélectionnez votre type de chambre

Hotel Pavillon Henri IV propose une variété de chambres, notamment des chambres doubles, des chambres familiales et des suites avec petit-déjeuner, annulations gratuites et offres spéciales
  • Chambre Classique
    2 personnes
    13 m²
    Lit double
  • Chambre Privilège Lit King-Size
    2 personnes
    21 m²
    Lit King-size
  • Chambre Lit King-Size
    2 personnes
    21 m²
    Lit King-size
Afficher toutes les chambres

Calendrier des prix et de la disponibilité

Vérifiez la disponibilité et les prix pour vos dates dès maintenant !
juillet 2026 - juillet 2027
Dim.
Lun.
Mar.
Mer.
Jeu.
Ven.
Sam.
juillet 2026
27
28
29
30
31
1
2
août 2026
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
septembre 2026
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
octobre 2026
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
novembre 2026
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
décembre 2026
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
janvier 2027
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
février 2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
mars 2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
avril 2027
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
mai 2027
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
juin 2027
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
Choisissez les dates pour voir les prix
Arrivée/ Départ

Équipements

Hotel Pavillon Henri IV offre des équipements pour un séjour confortable et des expériences inoubliables
Installations: Génial
8.2/10Note de l'avis

Général

  • Locaux non-fumeurs
  • Wi-Fi
  • Parking
  • Coffre-fort
  • Réception ouverte 24h sur 24
  • Animaux domestiques admis
  • Sécurité 24h sur 24
  • Consigne à bagages
  • Ascenseur
  • Café-restaurant
  • Détecteurs de fumée
  • Extincteurs d'incendie
  • Accès par carte-clé

Services

  • Service de navette payant
  • Équipements pour les animaux de compagnie
  • Service en chambre
  • Femme de ménage
  • Blanchisserie
  • Nettoyage à sec
  • Services d'assistance de voyage/ de vente de billets
  • Verre de bienvenue

Restauration

  • Petit déjeuner en chambre
  • Restaurant
  • Bar/ Coin salon
  • Menus diététiques spéciaux

Business

  • Équipements pour réunion/ banquet
  • Fax/photocopieur

Enfants

  • Lits d'enfants
  • Garde d'enfants
  • Buffet pour enfants
  • Jeux de société

Spa et loisirs

  • Terrasse ensoleillée
  • Jardin
  • Centre de spa et de bien-être
  • Massage

Équipements des chambres

  • Climatisation
  • Chauffage
  • Mini-bar
  • Chambres insonorisées
  • Salon
  • Terrasse
  • Mobilier de jardin
  • Service de repassage
Montrer plus

Restauration sur place

Le Pavillon Henri IV offre une expérience culinaire authentique au cœur de la gastronomie française, mettant en valeur des produits locaux dans un cadre charmant. Que ce soit pour un déjeuner ensoleillé ou un dîner romantique, chaque repas promet une immersion dans les saveurs du terroir avec une vue panoramique sur la beauté environnante.
Pavillon Henri IV Hotel Restaurant Gastronomique Terrasse Saint-Germain-en-Laye Restaurant photo
Pavillon Henri IV Hotel Restaurant Gastronomique Terrasse Saint-Germain-en-Laye Restaurant photo
Pavillon Henri IV Hotel Restaurant Gastronomique Terrasse Saint-Germain-en-Laye Restaurant photo

Restaurant #1

Cuisine française
Ambiance
Le restaurant panoramique du Pavillon Henri IV est un lieu élégant qui dégage une atmosphère chaleureuse, offrant des vues imprenables sur les environs. C'est un cadre parfait pour savourer un repas raffiné.
Spécialités
Ce restaurant propose un petit-déjeuner buffet quotidien ainsi qu'une cuisine française gastronomique, élaborée à partir de produits du marché de Saint Germain en Laye, offrant une véritable connexion avec la région.
Réservation
Recommandées
Ouvert pour le déjeuner de 12h30 à 13h30 et pour le dîner de 19h30 à 21h00, du jeudi au dimanche.

Emplacement de Hotel Pavillon Henri IV

19 Rue Thiers, Saint-Germain-en-Laye, 78100
Explore Saint-Germain-en-Laye
Activités et Restauration à Proximité du Pavillon Henri IV
  • Attractions Principales
  • Activités
  • Restaurants
  • Divertissements
Château de Saint-Germain-en-Laye
2 minutes walking
Château historique avec de magnifiques jardins, idéal pour les balades en famille. Accès gratuit aux jardins.
Musée d'Archéologie Nationale
5 minutes walking
Musée fascinant présentant des artefacts de la préhistoire à l'époque gallo-romaine. Expositions temporaires captivantes.
Église Saint-Germain de Saint-Germain-en-Laye
Église Saint-Germain de Saint-Germain-en-Laye
13 minutes walking
Église emblématique avec une architecture impressionnante et des vitraux magnifiques. Féru d'histoire, c'est un incontournable.
Parc du Château de Saint-Germain
Parc du Château de Saint-Germain
13 minutes walking
Parc spacieux avec des allées pittoresques, parfait pour des pique-niques et moments de détente en pleine nature.
Randonnée en Forêt de Saint-Germain-en-Laye
9 minutes walking
Sentiers variés pour tous niveaux dans une forêt paisible. Idéal pour les amoureux de la nature et les familles.
Plus d'adrénaline au Parc de Loisirs
25 minutes driving
Action et aventure avec des activités telles que le karting et les parcours accrobranche. Réservations recommandées.
Séances de yoga au Parc
13 minutes walking
Classes de yoga en extérieur, parfaites pour se relaxer. Renseignez-vous sur les horaires et modalités d'inscription.
Marché Local
15 minutes walking
Le marché régional tous les dimanches, où l'on trouve des produits frais et artisanaux. Atmosphère conviviale et vivante.
La Cantine de Marius
6 minutes walking
Cuisine française traditionnelle dans un cadre décontracté. Essayez le plat du jour, fait maison.
Brasserie du Theatre
6 minutes walking
Ambiance chic avec une carte variée, des fruits de mer aux viandes grillées. Réservations conseillées les weekends.
Le Café des Arts
6 minutes walking
Café charmant avec des spécialités françaises. Parfait pour un déjeuner léger ou un café après-midi.
L'Amnésia
6 minutes walking
Restaurant moderne offrant une fusion de cuisines. Optez pour le menu dégustation pour une expérience notable.
Centre Culturel Jean Vilar
Centre Culturel Jean Vilar
25 minutes walking
Programmation variée de spectacles, concerts et événements. Idéal pour les familles et les amateurs de culture.
Bar La Cave de l'Artiste
6 minutes walking
Ambiance musicale avec des concerts réguliers. Les soirées jazz sont particulièrement populaires.
Théâtre de Saint-Germain
6 minutes walking
Théâtre local proposant des pièces et spectacles variés. Événements adaptés à tous les âges.
Cinéma Le Palace
10 minutes walking
Cinéma chaleureux avec une sélection de films français et internationaux. Billetterie en ligne disponible.
Aux environs
  • Centre ville
    Saint-Germain-en-Laye 8 min  ·  600 m
  • Aéroports
    Aéroport d'Orly (ORY) 58 min  ·  38.4 km
    Aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle (CDG) 63 min  ·  42 km
  • Trains
    Saint-Germain-en-Laye 6 min  ·  500 m
    Gare de Saint-Germain-en-Laye Grande-Ceinture 27 min  ·  2.2 km
  • Stations de métro
    La Défense 15 min  ·  10 km
Vous souhaitez bénéficier du tarif exclusif de réservation anticipée ?
Obtenez des tarifs exclusifs dès maintenant !
Voir tarifs
Informations sur la propriété et règles à respecter
Arrivée
à partir de 16:00-23:59
Départ
à partir de 07:00-12:00
Parking
Parking privé gratuit est possible sur place.
Internet
Un accès sans fil (Wi-Fi) est disponible dans tout l'hôtel gratuitement.
Petit-déjeuner
L'hôtel offre un petit déjeuner complet au prix de EUR 24 par personne par jour.
Enfants et extra lits
Il n'y a aucun lit supplémentaire fourni dans la chambre. 
Animaux domestiques
Les animaux de compagnie sont admis sur demande.
Langues
espagnol
Nombre de chambres :
45
Ancienne appellation
pavillon henri iv - hotel restaurant terrasse

Avis et appréciations

Commentaires des clients précédents sur leur expérience à Hotel Pavillon Henri IV.
Résumé de l'avis
D'après les avis récents
Alimenté par l’IA
Le Pavillon Henri IV Hotel Restaurant Gastronomique Terrasse est apprécié pour sa situation idéale à Saint-Germain-en-Laye, adjacente à un parc propice aux promenades et au jogging. Les voyageurs soulignent fréquemment la vue magnifique sur Paris depuis la terrasse et les chambres spacieuses. L'établissement, lieu historique où est né Louis XIV, offre un cadre calme et paisible, bien que certains invités aient mentionné que le bâtiment pourrait bénéficier d'un rafraîchissement extérieur.
Montrer plusAfficher moins
Note de l'avis
Basé sur 382 avis vérifiés
8.1 /10
Génial
82 %
Recommandent
Emplacement
9.5/10
Petit-déjeuner
9.3/10
Value for money
8.0/10
Installations
8.2/10
Avantages
Emplacement idéal
Personnel aimable
Chambres spacieuses
Vue unique
Inconvénients
Hôtel vieillissant
Panne de clim
Commentaires
basée sur 382 commentaires
8.1/10
basée sur 722 commentaires
8.3/10
Didier de France
Célibataire
Privilege Double Room
3 nuits en mai 2026
|
A rédigé : Mai 26, 2026
9/10
personnel super agréable chambres équipées et propres vue magnifique
J'ai apprécié la gentillesse du personnel, toujours prêt à aider. Les chambres étaient très bien équipées, propres et l'hôtel est très bien situé, dans un environnement calme. La vue depuis la terrasse et le restaurant sur la région parisienne est magnifique. Le petit déjeuner offrait une belle sélection de produits de qualité.
Le lit était un peu trop ferme pour moi.
0 Utile
Marc de France
Junior suite Double ou Lits Jumeaux avec Vue Panoramique sur Paris
|
A rédigé : Décembre 05, 2025
6/10
nourriture médiocre problèmes de salle de bain
La nourriture au restaurant était médiocre. Les chambres présentaient des problèmes, avec de l'eau qui inondait la salle de bain pendant la douche. Le personnel manquait d'attention et de soin envers les clients. L'hôtel donnait une impression de vide.
0 Utile
Edme de France
Junior suite Double ou Lits Jumeaux avec Vue Panoramique sur Paris
4 nuits en septembre 2025
|
A rédigé : Novembre 28, 2025
8.7/10

Un séjour mémorable avec une vue de ouf

vue panoramique sur paris repas très bon
J'ai beaucoup apprécié la vue panoramique sur Paris depuis ma chambre. La chambre était d'une grande taille. Le repas du soir était agréable, avec des plats préparés avec soin par le chef et servis par un personnel courtois et sympathique. Le personnel de l'hôtel s'est montré super agréable et le restaurant a servi des plats délicieux. Mon chien a été très bien accueilli et s'est senti comme un roi.
Restauration
9/10
Le restaurant a servi des plats délicieux et variés. Le repas du soir était un moment fort, avec des plats bien préparés et présentés. J'ai beaucoup apprécié la qualité des mets.
Chambres
8/10
La chambre offrait une vue magnifique sur Paris. La literie était très confortable, la chambre suffisamment grande. La salle de bain était spacieuse et élégante.
Installations
9/10
L'hôtel dispose d'une terrasse offrant une vue sur Paris. L'emplacement est pratique pour se rendre à Paris en train. Il est proche des magasins et de la mairie.
0 Utile
|
Montrer plus
Alain de France
Chambre Double Privilège vue Seine & Paris
3 nuits en août 2025
|
A rédigé : Novembre 01, 2025
8.8/10

Un voyage dans le temps avec vue sur Paris

situation idéale vue génial
J'ai beaucoup apprécié la situation idéale de l'hôtel, juste à côté du parc. La vue sur Paris depuis la terrasse et la salle de petit-déjeuner était vraiment génial. La chambre que j'ai occupée était spacieuse et le lit très confortable. Le personnel s'est montré super agréable et disponible pendant mon séjour.
Emplacement
9/10
L'hôtel est idéalement situé à côté du parc. Il offre une vue vraiment top sur la Seine et Paris depuis la terrasse. Le RER est proche, facilitant l'accès à Paris.
Service
9/10
Le personnel s'est montré très gentil et disponible. Il parlait courtoisement et bien français. L'accueil à l'arrivée était agréable.
Restauration
9/10
Nous avons mangé le soir au restaurant et nous avons très bien mangé. Les plats préparés par le chef étaient appréciés. Le repas était à la hauteur des attentes.
Chambres
8/10
La chambre était spacieuse et la literie très confortable. L'hygiène de la chambre était top. La chambre offrait une magnifique vue sur Paris.
0 Utile
|
Montrer plus
Jacques de France
Junior suite Double ou Lits Jumeaux avec Vue Panoramique sur Paris
5 nuits en août 2025
|
A rédigé : Octobre 20, 2025
8.3/10

Un séjour charmant avec des vues imprenables

accueil téléphonique gentil service attentionné cadre historique remarquable
L'accueil téléphonique a été très gentil lors de ma réservation à distance. Les échanges par courriel étaient vraiment cools, empreints de respect et d'élégance. Mes parents ont été accueillis comme convenu, conduits à une table de choix avec vue sur Paris. Ils ont bénéficié d'un service attentionné jusque dans les moindres détails. Le cadre historique de cet établissement est particulièrement remarquable. Le bâtiment conserve son esprit classique tout en étant rénové. La vue depuis la chambre et la terrasse sur Paris est une véritable merveille. Le parc du château est également très proche.
Service
9/10
L'accueil a été particulièrement sympathique et agréable dès mon arrivée. Le personnel s'est montré attentif à nos besoins, assurant une prise en charge professionnelle et rassurante. Les échanges, tant téléphoniques que par courriel, ont témoigné d'une grande chaleur et d'une courtoisie très cool.
Restauration
8/10
Le restaurant offre une vue unique sur Paris, ce qui rend l'expérience culinaire unique. Les repas sont décrits comme de haute qualité, gourmands et généreux. Les petits déjeuners sont copieux et servis agréablement dans une salle panoramique. L'aperitivo sur la balcon donne aussi une vue formidable sur Paris.
Chambres
8/10
Les chambres sont décorées avec soin et se montrent confortables. Certaines offrent une vue unique à perte de vue sur le paysage. Les salles de bain sont également bien conçues. Les lits dans les chambres standard sont un peu petits, il est préférable de choisir une chambre premium.
0 Utile
|
Montrer plus
Joseph de France
Couple
Junior suite Double ou Lits Jumeaux avec Vue Panoramique sur Paris
2 nuits en juillet 2025
|
A rédigé : Octobre 11, 2025
8/10
style traditionnel personnel attentionné décoration florale
J'ai séjourné dans cet établissement et j'ai trouvé l'hôtel traditionnel, plein d'histoire, un véritable voyage dans le temps. Le personnel s'est montré aimable, souriant et attentionné. La décoration florale était également très belle.
0 Utile
Philippe de France
Junior suite Double ou Lits Jumeaux avec Vue Panoramique sur Paris
|
A rédigé : Septembre 28, 2025
8.8/10

Un CHARME vraiment top et une vue Super !

cadre historique vue spectaculaire petit-déjeuner copieux
J'ai beaucoup apprécié le cadre historique de l'établissement. La vue depuis le balcon sur Paris était vraiment spectaculaire. Mon interlocuteur a trouvé l'accueil très sympathique. Il a trouvé la chambre suffisamment spacieuse et le coin salle de bain très fonctionnel. Les petits déjeuners étaient copieux et servis dans une salle avec une vue panoramique. J'ai trouvé le restaurant proposait un ensemble honorable. J'ai pu accéder facilement au centre de Paris en train.
Restauration
8/10
J'ai trouvé le restaurant proposait un ensemble honorable. Les petits déjeuners étaient copieux et servis dans une salle avec une vue panoramique. Le brunch du dimanche, à 70 euros par personne, offrait des huîtres, des crevettes et du saumon.
Installations
9/10
La vue depuis le balcon sur Paris était vraiment spectaculaire. L'établissement dispose d'un parking spacieux, ce qui est rare pour la région. Le balcon offrait le caractère d'un point de vue.
Chambres
9/10
La chambre était suffisamment spacieuse et le coin salle de bain très fonctionnel. J'ai beaucoup apprécié le cadre historique de l'établissement. La vue depuis la chambre était magnifique sur Paris.
Service
9/10
J'ai trouvé l'accueil très sympathique et agréable. Mon chien était aussi très bien accueilli. Les personnels semblaient très attentifs et disponibles.
0 Utile
|
Montrer plus
Gilles de France
Chambre Double Privilège vue Seine & Paris
4 nuits en juillet 2025
|
A rédigé : Août 19, 2025
6/10
environnement calme literie confortable chambre propre service restaurant médiocre petit déjeuner non disponible lits exigus
Le personnel fut à l'écoute de nos demandes. Nous avons trouvé que le cadre était très sympa, avec un environnement très calme. La literie était très confortable, et la chambre très propre ! Petit plus pour le déjeuner dans une belle salle de réception avec une vue assez surprenante sur Paris.
Next morning at 10h08 there was no more breakfast available...
0 Utile
Questions des utilisateurs
À propos de Hotel Pavillon Henri IV
Est-il possible d'avoir des lits jumeaux dans les chambres classiques ?
15 novembre 2024
Il n'est pas possible de disposer de lits jumeaux dans les chambres classiques.
Le Pavillon Henri IV propose-t-il des services de spa pour les clients ?
22 janvier 2025
Oui, le Pavillon Henri IV dispose d'un spa offrant une expérience de bien-être inégalée, avec des soins apaisants et des massages par des experts. Il est conseillé de réserver une séance à l'avance.
Quelles sont les options de restauration disponibles sur place ?
10 février 2025
Le restaurant propose une cuisine saisonnière et raffinée, avec un menu qui inclut un choix de plats variés, le tout dans un cadre unique surplombant la vallée de la Seine.
Le petit-déjeuner est-il inclus dans le tarif de la chambre ?
28 mars 2025
Oui, le petit-déjeuner continental est inclus et se compose de boissons chaudes, jus de fruits frais, viennoiseries, pains, beurres, assortiments de confitures, yaourts et fromages.
Quelles sont les horaires d'enregistrement et de départ ?
5 avril 2025
L'enregistrement est possible à partir de 16h, et le départ doit être effectué au plus tard à 12h. Un supplément peut être appliqué en cas de dépassement de cette heure.
Le Pavillon Henri IV est-il facile d'accès depuis Paris ?
13 mai 2025
Oui, l'hôtel est situé à seulement 20 minutes de Paris, offrant ainsi un accès facile, que ce soit par voiture ou transports en commun.
Le Pavillon Henri IV offre-t-il des salles pour des événements ou des séminaires ?
7 juin 2025
Oui, l'hôtel dispose de plusieurs salons entièrement équipés qui peuvent accueillir des réunions, séminaires et événements privés, avec une magnifique vue sur Paris.
Y a-t-il un parking disponible pour les clients ?
15 juillet 2025
Oui, un parking privé est offert pour les clients de l'hôtel, facilitant l'accès et le stationnement.
Peut-on organiser des réceptions ou des mariages au Pavillon Henri IV ?
20 août 2025
Absolument, le Pavillon Henri IV est un lieu idéal pour des réceptions ou des mariages, offrant un cadre enchanteur et des services adaptés à tous vos besoins.
Les animaux de compagnie sont-ils autorisés dans l'hôtel ?
30 septembre 2025
Les animaux de compagnie ne sont généralement pas autorisés dans l'hôtel, il est recommandé de vérifier les politiques spécifiques lors de la réservation.

Meilleure alternative suivante

Considérez-les pour votre prochain voyage.