Hotel Phenix Dilbeek Exterior photoHotel Phenix Dilbeek Exterior photoHotel Phenix Dilbeek Room photo

Hotel Phenix, Dilbeek

Réserver sur notre site
jusqu'à 10 % de moins
que sur Booking.com
Vérifier chambres et tarifs
À partir de$46 /nuit
Arrivée
01Sept.
Départ
02Sept.
Chambres et Invités2 Voyageurs, 1 Chambre
Informations clés

À propos de l'hôtel

Chaussee De Ninove 685, Dilbeek
-
À proximité du centre historique
Sympa
6.3
6.9
/10
2.5
/5

Hôtel 3 étoiles au cœur de Dilbeek

Services et Commodités

L'Hôtel Phénix offre des chambres insonorisées avec un accès Wi-Fi gratuit et un décor contemporain. Un garage sécurisé est également disponible pour les clients souhaitant stationner leur véhicule en toute sécurité. Des distributeurs automatiques de snacks et de boissons sont à disposition pour une pause rapide.

Chambres

Chaque chambre comprend une télévision à écran plat et un bureau pour un confort optimal. Les suites offrent une terrasse privée et une vue sur le jardin, ajoutant une touche unique à l'expérience. Les chambres doubles standard et économiques sont conçues avec des murs insonorisés pour une nuit paisible.

Emplacement

L'Hôtel Phénix est situé à 5 km de la Grand-Place de Bruxelles et à seulement 1 km de la Basilique du Sacré-Cœur. Plusieurs arrêts de bus se trouvent à 200 mètres, facilitant l'accès au centre de Bruxelles. Un supermarché est également accessible à 100 mètres de l'hôtel.

Accessibilité

L'Hôtel Phénix est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite, avec des chambres situées au rez-de-chaussée. Un ascenseur permet un accès facile aux étages supérieurs, entretien d'un confort pour tous les invités. Des services supplémentaires incluent la sécurité 24 heures sur 24 pour une tranquilité d'esprit.

Options de Restauration

L'hôtel sert un petit-déjeuner à un prix compétitif de 8 € par personne, offrant ainsi une option pratique pour les clients. Des restaurants et des boutiques se trouvent à proximité immédiate pour plus de choix. Des fruits sont également disponibles à l'achat sur place.

Points forts

Emplacement: 5 km de la Grand-Place de Bruxelles

Chambres: chambres insonorisées avec TV à écran plat

Accessibilité: entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite

Détails: garage sécurisé disponible

“Ce qui frappe en premier lieu, c'est l'accueil chaleureux et le dévouement du personnel, un atout indéniable. L'insonorisation des chambres offre un havre de paix appréciable, et la propreté générale est un gage de confort. Pour un séjour pratique et sans fioritures à Dilbeek, c'est une option à considérer.”
Hotel logo
Anna BlackRédacteur en chef de Tohotel

Sélectionnez votre type de chambre

Hotel Phenix propose une variété de chambres, notamment des chambres doubles, des chambres familiales et des suites avec petit-déjeuner, annulations gratuites et offres spéciales
  • Chambre Standarde Triple
    2 personnes
    16 m²
    1 Single Bed or 1 Double Bed
    Chauffage
    Douche
  • Chambre Double Confort
    2 personnes
    16 m²
    Lit King-size
    Chauffage
    Douche
  • Chambre Économique
    2 personnes
    10 m²
    1 lit simple
    Chauffage
    Douche
Afficher toutes les chambres

Calendrier des prix et de la disponibilité

Vérifiez la disponibilité et les prix pour vos dates dès maintenant !
août 2026 - août 2027
Dim.
Lun.
Mar.
Mer.
Jeu.
Ven.
Sam.
août 2026
31
1
2
3
4
5
6
septembre 2026
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
octobre 2026
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
novembre 2026
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
décembre 2026
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
janvier 2027
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
février 2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
mars 2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
avril 2027
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
mai 2027
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
juin 2027
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
juillet 2027
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
Choisissez les dates pour voir les prix
Arrivée/ Départ

Équipements

Hotel Phenix offre des équipements pour un séjour confortable et des expériences inoubliables

Général

  • Locaux non-fumeurs
  • Wi-Fi
  • Parking
  • Coffre-fort
  • Réception ouverte 24h sur 24
  • Enregistrement/ départ rapide
  • Animaux non admis
  • Chambres/ Équipements pour handicapés
  • Sécurité 24h sur 24
  • Consigne à bagages
  • Ascenseur
  • Café-restaurant
  • Distributeurs automatiques
  • Détecteurs de fumée
  • Extincteurs d'incendie

Business

  • Fax/photocopieur

Enfants

  • Lits d'enfants

Spa et loisirs

  • Salle de loisirs/ TV

Équipements des chambres

  • Chauffage
  • Chambres insonorisées

Salle de bains

  • Articles de toilette gratuits

High-tech

  • TV LCD
  • Réveil AM/FM

Style de décor

  • Parquet au sol
Montrer plus

Emplacement de Hotel Phenix

Chaussee De Ninove 685, Dilbeek
Explore Dilbeek
À Proximité de l'Hôtel Phenix
  • Attractions à Proximité
  • Activités
  • Restaurants
  • Divertissement
Maison d'Érasme
20 minutes à pied
Visite de la maison historique d'Érasme, répliquée d'époque. Sympathique pour les passionnés d'histoire.
Église de la Résurrection
8 minutes à pied
Église moderne captivante, célèbre pour son architecture unique et sa sérénité.
Basilique Nationale du Sacré-Cœur à Koekelberg
30 minutes à pied
Basilique impressionnante avec vues panoramiques sur Bruxelles. Chemin agréable à travers le parc.
Stade Constant Vanden Stock
20 minutes à pied
Stade emblématique d'Anderlecht, parfait pour les passionnés de football et d'événements sportifs.
Randonnée dans le parc Élisabeth
29 minutes à pied
Parc agréable avec des sentiers naturels, idéal pour les familles et promesses de détente.
Visite guidée de la ville
15 minutes en voiture
Visites guidées immersives pour les amateurs d'histoire, montrant les secrets de Bruxelles.
La Legende Hea
2 minutes à pied
Cuisine locale, ambiance décontractée, idéal pour déguster des spécialités belges.
Pantalone
3 minutes à pied
Ristorante authentique proposant des plats italiens faits maison, atmosphère conviviale.
Café de la Paix
15 minutes en voiture
Élégant café-bar, offrant des soirées de jazz live et une ambiance chaleureuse.
Brussels Beer Project
15 minutes en voiture
Brewery avec de la bière artisanale, visites et dégustations dans une atmosphère décontractée.
Aux environs
  • Centre ville
    Dilbeek 20 min  ·  1.6 km
  • Aéroports
    Aéroport de Bruxelles-National (BRU) 35 min  ·  23 km
    Aéroport d'Anvers (ANR) 75 min  ·  49.6 km
  • Stations de métro
    Saint-Guidon 17 min  ·  1.4 km
    Aumale 18 min  ·  1.5 km
  • Bus
    Arrêt de bus 4 min  ·  300 m
Vous souhaitez bénéficier du tarif exclusif de réservation anticipée ?
Obtenez des tarifs exclusifs dès maintenant !
Voir tarifs
Informations sur la propriété et règles à respecter
Arrivée
à partir de 13:00-23:59
Départ
jusqu'à 11:00
Parking
Parking privé est possible sur place (une réservation peut être nécessaire) ; le tarif est true.
Internet
Un accès sans fil (Wi-Fi) est disponible dans tout l'hôtel gratuitement.
Petit-déjeuner
Vous pouvez commencer votre journée avec un petit déjeuner complet, qui coûte EUR 10.0 per person.
Animaux domestiques
Les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'établissement.
Langues
anglais, néerlandais, hongrois, roumain, arabe
Nombre d'étages :
4
Nombre de chambres :
50

Avis et appréciations

Commentaires des clients précédents sur leur expérience à Hotel Phenix.
Résumé de l'avis
D'après les avis récents
Alimenté par l’IA
Le Hotel Phenix à Dilbeek offre une expérience globalement positive pour ses clients. Les chambres sont régulièrement décrites comme très propres et confortables, certaines étant même qualifiées de spacieuses et joliment décorées. Les voyageurs apprécient souvent la proximité des transports en commun, facilitant l'accès au centre-ville. Le petit-déjeuner est mentionné comme proposant une sélection honnête et appréciée. Un point soulevé par certains est que la route passante peut occasionner un léger bruit dans les chambres, bien que moins dérangeant que prévu.
Montrer plusAfficher moins
Note de l'avis
Basé sur 386 avis vérifiés
6.1 /10
Sympa
52 %
Recommandent
Free WiFi
7.9/10
Personnel
7.4/10
Value for money
6.4/10
Installations
6.5/10
Avantages
Ouverture continue
Literie correcte
Plan ville disponible
Accès facile
Inconvénients
Manque propreté
État vétuste
Service client inacceptable
Commentaires
basée sur 386 commentaires
6.1/10
basée sur 1245 commentaires
6.3/10
Christophe de France
Couple
Standard Double Room
3 nuits en avril 2026
|
A rédigé : Mai 26, 2026
7/10
personnel agréable petit-déjeuner honnête
La chambre était très propre et le personnel s'est montré vraiment agréable et disponible. J'ai apprécié le petit-déjeuner, qui proposait une sélection honnête de nourriture et de boissons. Les transports en commun sont accessibles, ou un Uber peut vous amener au centre-ville pour environ 13€.
La route est passante, l'isolation phonique n'est donc pas parfaite mais j'ai été moins dérangé que je ne le craignais. il manquait un gobelet dans la salle de bain.
0 Utile
Ernest de Belgique
Economy Single Room
4 nuits en mai 2026
|
A rédigé : Mai 26, 2026
6/10

Un séjour mitigé

bruit dans les couloirs petit-déjeuner limité
La première nuit, j'ai été dérangé par le bruit venant du couloir de l'hôtel. J'ai également trouvé que le petit-déjeuner manquait un peu de choix, même s'il était de bonne qualité. J'ai aussi oublié une veste dans le placard, et malgré mes demandes, le personnel n'a pas voulu consulter les enregistrements de la vidéosurveillance, ce qui m'a laissé un sentiment d'insécurité.
0 Utile
Jean de Belgique
Economy Single Room
3 nuits en mai 2026
|
A rédigé : Mai 26, 2026
6/10
murs fins absence d'intimité
Les murs sont vraiment fins, on entend tout chez les autres, les portes claquent et la route passante est bruyante. La localisation ne semble pas sûre et il est peu pratique de se déplacer. La porte des toilettes est une porte coulissante avec un grand espace, ce qui compromet l'intimité. Le lit était vraiment inconfortable.
0 Utile
André de France
Standard Double Room
3 nuits en mai 2026
|
A rédigé : Mai 26, 2026
7/10
personnel vraiment gentil propreté des lieux absence de climatisation coût du stationnement
Les équipes étaient pleines d'entrain et toujours prêtes à aider. J'ai trouvé que les locaux étaient très bien entretenus et tout était en ordre. J'ai beaucoup apprécié le calme général du lieu.
L'absence de climatisation dans ma chambre a rendu les nuits particulièrement inconfortables pendant la période de chaleur. J'ai également constaté que le stationnement coûtait 15 euros par nuit, ce qui m'a semblé excessif.
0 Utile
Joël de France
Célibataire
Economy Single Room
3 nuits en mars 2026
|
A rédigé : Avril 11, 2026
8/10
personnel aux petits soins chambres propres et fonctionnelles
le personnel était vraiment aux petits soins. j'ai particulièrement apprécié la gentillesse du monsieur à la réception. la chambre était propre et fonctionnelle, avec même deux bouteilles d'eau offertes. j'y retournerai avec grand plaisir.
0 Utile
Jacques de France
Standard Double Room
3 nuits en septembre 2025
|
A rédigé : Novembre 06, 2025
7/10

Un séjour correct avec quelques points à améliorer

accueil sympa literie confortable sécurité extérieure vol dans une chambre
L'accueil était vraiment très sympa. Le personnel s'est montré disponible. Le petit déjeuner proposé était bon. La literie était confortable.
La sécurité dans les alentours de l'établissement était préoccupante. Nous nous sommes sentis peu en sécurité en dehors de l'hôtel. Il y a eu un incident de vol dans l'une des chambres. Les caméras de surveillance n'ont pas été consultées suite à la demande.
0 Utile
Thierry
Célibataire
Economy Single Room
3 nuits en septembre 2025
|
A rédigé : Octobre 25, 2025
9.0/10

Accueil attentionné et chambre confortable

accueil parfait personnel serviable chambre propre
L'accueil à l'hôtel était parfait, le personnel s'est montré disponible et serviable. J'ai trouvé ma chambre propre et le lit très confortable. L'hôtel est bien situé avec des connexions pratiques vers le centre par bus.
Le bruit provenant du couloir et de la rue était assez gênant.
Installations
8/10
La chambre était très propre et le lit s'est révélé fort confortable pour mon séjour. L'hôtel offre de bonnes connexions vers le centre-ville grâce aux lignes de bus à proximité.
Emplacement
9/10
L'hôtel bénéficie d'un emplacement pratique à proximité de plusieurs lignes de bus, permettant de rejoindre facilement le centre. Les alentours offrent un accès aisé aux transports.
Service
10/10
L'accueil était particulièrement agréable et le personnel s'est montré très disponible tout au long de mon séjour. Ils étaient serviables et attentifs à mes besoins.
Chambres
9/10
La chambre était d'une propreté nickel et le lit offrait un grand confort. J'ai apprécié le fait que tout soit très bien et propre dans la chambre.
Restauration
9/10
Le petit déjeuner était super bon, vraiment au top. Il a contribué à rendre mon séjour très satisfaisant et agréable chaque matin.
0 Utile
|
Montrer plus
Maurice L de Belgique
Célibataire
Economy Single Room
5 nuits en septembre 2025
|
A rédigé : Septembre 24, 2025
8.7/10

Propreté et personnel serviable

chambre propre personnel sympa petit déjeuner
J'ai trouvé que l'hôtel était d'une propreté remarquable, tant dans la chambre que dans les parties communes. Le personnel s'est montré très vraiment gentil et disponible, répondant à mes demandes avec efficacité. Le petit déjeuner était copieux et de bonne qualité, offrant un bon rapport qualité-prix général.
Les murs semblaient très fins, car j'entendais beaucoup de bruit venant des chambres voisines et du couloir.
Service
9/10
Le personnel s'est montré particulièrement bienveillant et compétent tout au long de mon séjour. Ils étaient très disponibles pour répondre à toutes mes questions. J'ai été agréablement surpris par leur professionnalisme.
Restauration
9/10
Le petit déjeuner était vraiment au top, avec un large choix de produits frais et savoureux. J'ai apprécié la qualité et la variété des mets proposés. C'était un super bon moyen de bien commencer la journée.
Chambres
8/10
La chambre était propre et joliment décorée, bien que légèrement moins spacieuse que sur les photos. Le lit était confortable et j'ai apprécié le calme général de l'espace nuit. La propreté était super.
0 Utile
|
Montrer plus
Pierre de France
Célibataire
Economy Single Room
3 nuits en mai 2025
|
A rédigé : Juillet 10, 2025
8.7/10

Chambre exceptionnellement propre et personnel serviable

propreté chambre personnel serviable
J'ai été vraiment impressionné par la propreté de la chambre et de l'hôtel en général. Le personnel était également très super agréable, attentif et toujours disponible pour aider. Ils étaient aux petits soins avec les clients. La tranquillité du bâtiment était également un point fort appréciable.
Restauration
9/10
Le petit-déjeuner inclus était super bon, avec du pain et des pâtisseries fraîchement préparés. Cela valait vraiment la peine d'être pris.
Installations
8/10
La chambre de luxe était immense et très confortable. La salle de bain était également très grande, tout comme le balcon qui offrait un bel espace extérieur.
Chambres
9/10
J'ai trouvé la chambre très propre et la salle de bain spacieuse. Le balcon était aussi de bonne taille. J'ai été satisfait de la taille de la chambre et de son emplacement.
0 Utile
|
Montrer plus
Denis de France
Célibataire
Economy Single Room
4 nuits en mai 2025
|
A rédigé : Juillet 06, 2025
8.5/10

Chambre propre et personnel gentil

chambre propre personnel gentil literie de qualité bon accueil
La chambre était vraiment propre, et le personnel s'est montré très gentil et sympa. J'ai trouvé la literie de bonne qualité, ce qui a contribué à un séjour confortable. Les employés étaient discrets et souriants. C'était un bon accueil dans cet établissement simple.
Les murs n'isolaient pas du tout le bruit, j'entendais chaque nuit un mélange de ronflements et de conversations.
Service
9/10
Le personnel était vraiment très gentil et vraiment gentil. Leur discrétion et leurs sourires ont rendu le séjour agréable. C'était un bon accueil.
Emplacement
8/10
L'établissement était bien situé, proche du centre-ville et des transports en commun. Cela a facilité mes déplacements pendant mon séjour.
Installations
9/10
La chambre était propre et calme, offrant un bon confort. La literie était de qualité, ce qui est un point TRÈS important pour moi.
Restauration
8/10
La chambre était simple mais tout à fait correcte pour quelques jours. Le petit déjeuner était un peu limité, mais cela ne m'a pas dérangé.
0 Utile
|
Montrer plus
Henri de Belgique
Célibataire
Standard Double Room
4 nuits en mai 2025
|
A rédigé : Juin 16, 2025
8.8/10

Petit déjeuner et propreté appréciés

accueil parfait chambres confortables petit déjeuner très bon personnel bienveillant
Mon séjour a été très bon. L'accueil à l'hôtel était parfait et les chambres étaient confortables. Le petit déjeuner était très bon, ce qui en fait le meilleur hôtel en termes de rapport qualité-prix. Le personnel s'est montré particulièrement bienveillant et compétent, et les chambres étaient belles, avec une grande salle de bain et un grand balcon. L'établissement était très propre, vraiment gentil et confortable. La propreté et la convivialité étaient des points forts.
La vétusté générale de l'établissement et l'état des murs et plinthes étaient décevants.
Service
9/10
Le personnel de l'hôtel a fait preuve de beaucoup de bienveillance et de compétence tout au long de mon séjour. Ils étaient attentifs à mes besoins, contribuant ainsi à une expérience globale positive. L'accueil à mon arrivée était également parfait.
Restauration
9/10
Le petit déjeuner servi était très bon et de grande qualité. Les produits proposés étaient frais et variés, offrant un très bon rapport qualité-prix pour commencer la journée. J'ai trouvé le petit déjeuner très bon.
Emplacement
8/10
L'hôtel est situé dans un quartier calme. La proximité des transports en commun facilite les déplacements. L'environnement général m'a paru reposant pendant mon séjour.
Chambres
9/10
La chambre était belle et très propre. La salle de bain était spacieuse, tout comme le balcon qui offrait un bel espace extérieur. La décoration était agréable et l'ensemble très confortable.
0 Utile
|
Montrer plus
Jean de France
Célibataire
Standard Double Room
3 nuits en mars 2025
|
A rédigé : Juin 12, 2025
9.5/10

Chambre confortable et accueil attentionné

chambre spacieuse lit confortable personnel poli
Mon séjour s'est déroulé sans encombre, j'ai apprécié l'accueil et la disponibilité du personnel. La chambre était spacieuse, joliment décorée, chaleureuse et particulièrement confortable, offrant un bon rapport qualité-prix. L'hôtel est calme et facile d'accès, avec une station de bus toute proche permettant de rejoindre le centre-ville. La chambre était très propre, et le lit avec ses draps de qualité. Le personnel s'est montré très poli et serviable. Le petit-déjeuner, bien qu'à un niveau d'hôtel 3 étoiles, était satisfaisant et immédiatement réapprovisionné avec un choix suffisant.
Les toilettes étaient sales.
Installations
9/10
La chambre était très propre, avec un lit de bonne qualité et des draps agréables. L'espace était suffisant et la décoration de bon goût. L'hôtel est situé dans un endroit calme.
Service
10/10
L'accueil fut des plus super agréable, et le personnel s'est montré disponible tout au long de mon séjour. Ils ont été très polis et réactifs, facilitant mon arrivée et mon départ, et m'ont aidé à réserver un taxi.
0 Utile
|
Montrer plus
Thierry from Belgium
Célibataire
Economy Single Room
3 nuits en mai 2025
|
A rédigé : Mai 27, 2025
8.7/10

Accueil gentil et chambres confortables

accueil parfait personnel gentil
l'accueil était parfait, le personnel très gentil et serviable. les chambres étaient propres et confortables avec de bons lits. le petit déjeuner était très bon et de qualité prix correct.
Service
9/10
l'accueil était parfait le personnel très gentil et serviable. j'ai beaucoup apprécié leur disponibilité et leur amabilité tout au long de mon séjour.
Installations
8/10
les chambres étaient propres et confortables avec de bons lits. la chambre était spacieuse et bien entretenue, offrant un séjour agréable.
Restauration
9/10
le petit déjeuner était très bon et de qualité prix correct. il y avait un bon choix de produits frais et variés.
0 Utile
|
Montrer plus
Questions des utilisateurs
À propos de Hotel Phenix
Quel est le prix du petit déjeuner à l'hôtel ?
22 novembre 2024
Le petit déjeuner coûte 8€ par personne par jour, sauf pour la chambre simple économique où il est inclus.
L'hôtel propose-t-il une option de pension complète ou demi-pension ?
5 janvier 2025
L'hôtel ne propose actuellement que le petit déjeuner pour ses clients.
Est-il possible de bénéficier d'une chambre avec air conditionné ?
15 février 2025
Il n'y a pas de chambres avec air conditionné dans l'hôtel.
Le parking est-il payant ou gratuit, et où se situe-t-il ?
3 mars 2025
Le parking est payant, coûtant 15£, et se trouve à 60 mètres de l'hôtel.
Est-ce que l'hôtel accepte les quarantaines en cas de besoin ?
12 avril 2025
Oui, il est possible de réaliser une quarantaine ou une isolation dans cet hôtel si cela est ordonné par les autorités.
Y a-t-il des chambres disponibles pour un séjour de cinq nuits ?
10 mai 2024
Il est possible de vérifier la disponibilité de chambres pour un séjour de cinq nuits à l'hôtel.
À quelle heure est-il possible de faire l'enregistrement à l'hôtel ?
28 juin 2024
L'enregistrement peut se faire à partir de 13h00.
Quelle est la station de train la plus proche de l'hôtel ?
19 juillet 2024
La station de train la plus proche est Midi, située à environ 20 minutes de l'hôtel.
Est-il permis de fumer dans les chambres de l'hôtel ?
8 août 2024
Il n'est pas permis de fumer dans les chambres de l'hôtel.
Y a-t-il des commodités de sécurité dans l'hôtel ?
14 septembre 2025
L'hôtel dispose de mesures de sécurité telles que des caméras de surveillance et une alarme de sécurité.

Meilleure alternative suivante

Considérez-les pour votre prochain voyage.